Elena Masina Dirani si è laureata cum laude in Lingue e Letterature Straniere Moderne presso l’Università di Bologna e ha conseguito, sempre col massimo riconoscimento, un Master di I livello in Didattica della Lingua e della Letteratura Italiana presso l’Università per Stranieri di Siena.
Parallelamente agli studi linguistico-letterari, ha coltivato quelli musicali, laureandosi in Pianoforte e in Clavicembalo presso il Conservatorio “G. Frescobaldi” di Ferrara, dove ha anche conseguito col massimo dei voti e la lode il Biennio di II livello in Organo e Composizione Organistica.
Ha soggiornato per molti anni all’estero, prendendo parte all’organizzazione di scambi interculturali con Francia, Inghilterra, Germania e USA, coordinando a lungo gruppi di giovani studenti e musicisti.
È stata per due decenni docente presso l’Università per l’Educazione Permanente di Ferrara (UTEF) e ha collaborato con numerose scuole superiori italiane, dove ha tenuto corsi interdisciplinari di Educazione Musicale, Linguistica e Letteratura.
Dal 2000 al 2010 è stata impegnata in progetti di Musicoterapia, realizzando nei teatri italiani spettacoli commissionati dall’Unione Europea.
Dal 2018 è impegnata nella città di Berlino nella promozione della cultura, della lingua e della letteratura italiana in collaborazione con le università berlinesi e come Tesoriere della Società Dante Alighieri.
È titolare di cattedra per l’insegnamento della disciplina Lingua Straniera Comunitaria (CODL/02) presso il Conservatorio “G.B. Martini” di Bologna.
Come musicista, tiene regolarmente concerti in Italia e all’estero sia in qualità di solista che in formazioni cameristiche.
Dal 1989 è vicedirettore della Compagnia Giovani ’90, per la quale ha firmato la regia di numerosi spettacoli rappresentati in importanti teatri italiani ed esteri.
Dal 1998 è vicepresidente del Circolo Amici della Musica “F.G. Zagagnoni” di Argenta (FE), di cui coordina tutte le attività artistiche e didattiche.
Dal 2006 al 2015 è stata vicedirettore e docente di Pianoforte, Teoria e Solfeggio e Propedeutica Musicale presso l’Istituto “A. Banchieri” di Molinella (BO).
Dal 2005 è direttore artistico associato del Teatro dei Fluttuanti di Argenta (FE).
Nel 2012 ha fondato l’ensemble barocco Camerata Estense col quale tiene concerti in Italia e all’estero, collaborando con cantanti e strumentisti di spicco nel panorama nazionale ed internazionale.